Como bloquearam nossos sensores se não sabiam... que estávamos vindo?
Možda nas ometaju. Kako mogu da nas ometaju ako ne znaju... da dolazimo.
Mas o que não sabiam, ninguém fora da fábrica sabia... era que aquele modelo tinha uma chapa de metal embaixo do assento do motorista.
Ali ono što nisu znali, što niko van fabrike automobila nije znao... je da je taj model automobila bio napravljen sa metalnim oklopom ispod vozaževog mesta.
E se não sabiam, não podemos processá-los por perdas e danos.
Onda nisu znali. Ako je tako, možemo ih napasti kaznanim štetama.
Eles não sabiam, mas quase me mataram.
Nisu to znali i zamalo sam se udavio.
Os habitantes dizem que não sabiam dos campos... que estamos exagerando.
Lokalno stanovništvo kaže da nisu znali za logor. Kažu da preterujem.
A ilha estava muito contente com a chegada daquela menina... principalmente as rochas que estavam embaixo do mar, então... decidiram lhe dar um presente, mas não sabiam o quê.
Ostrvu je bilo drago kad je devojèica stigla, naroèito kamenju ispod obale, pa su odluèili da joj daju nešto. Ali šta?
Mas não sabiam que eu estava lá.
Ali nisu znali da æu ja biti tamo.
Elas não sabiam o que o pai fazia para viver ou porque tinham de se mudar tanto.
Nisu znali šta njihov otac radi i zašto se tako èesto sele.
O câmera Kevin Flay e o pesquisador Matt Swarbrick não sabiam o que esperar.
Tako da kamerman Kevin Flay i naucnik Matt Swarbrick nisu znali sta da ocekuju.
Não sabiam que você lhes administrou o antídoto.
Nisu znali da si im dao protiv-otrov.
Então, um ano depois, começaram a sair, vagando, não sabiam o que fazer, apenas tentando encontrar um lugar para viverem.
Tako, godinu kasnije, poèeli smo izlaziti, lutali smo uokolo, nismo znali šta raditi, tražili smo mesto za preživljavanje.
Eles não sabiam que eu cuidaria deste caso.
Нису могли да знају да ћу бити на овом случају.
Não sabiam qual a aparência do Elias, então o tenente dele, Benny D'Agostino, era a melhor opção.
Niste znali kako Elias izgleda, pa je Benny D'Agostino bio dovoljno dobar.
Eles não sabiam quem eu era.
Oni nemaju pojma ko sam ja.
Mas o Sr. Wilford sabia algo que eles não sabiam.
Али г. Вилфорд је знао нешто што они нису знали.
Elas sempre me disseram que não sabiam onde o Anthony estava.
Govorili su mi da ne znaju gdje je Anthony.
Elas não sabiam que o Anthony tinha outro nome.
Nisu znale da je Anthony dobio drugo ime.
Meus tios não sabiam bem o inglês naquela época, então sempre o chamavam de...
Moji ujna i ujak nisu u to vreme dobro znali engleski. Zvali su ga...
Eles não sabiam que eram jogos.
Oni ne znaju da su to igre.
Mas eu o trouxe para cá e eles não sabiam onde procurar.
Ali doveo sam ga ovde a oni nisu znali gde da ga traže.
Eu disse que ficaríamos bem... vocês não sabiam o que compravam.
Ali rekao sam da je u redu, da vi ne razumete šta plaæate.
Eles estava um pouco desconfortáveis com isso, porque nunca tínhamos feito isso, e eles não sabiam direito como fazê-lo.
Osećali su se pomalo nelagodno jer je to bio prvi put da rade tako nešto, a nisu znali kako tačno da urade.
Eles realmente não sabiam o que fazer, até que veio um cientista alemão que entendeu que eles estavam usando duas palavras para membros anteriores e posteriores, enquanto que a genética não os diferencia e nem tampouco os alemães.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
A questão era que eles não sabiam onde estavam os lançadores Scud.
Problem je u tome što nisu znali gde su Skadovi.
Risos Vocês sabiam que era um truque, não sabiam?
(Smeh) Znali ste da postoji neki trik, zar ne?
Mas nós os perdoamos, porque vocês não sabiam.
Ali, mi vam to opraštamo, jer niste znali.
Há pouco mais de 100 anos as pessoas não sabiam da existência dos vírus, as formas de vida que compõem a maior parte da informação genética do nosso planeta.
Pre malo više od 100 godina ljudi nisu bili svesni postojanja virusa, oblika života koji čini najveći broj genetskih informacija na našoj planeti.
Medo do conflito que aquilo poderia provocar, medo de enveredar por discussões com as quais não sabiam como administrar, e sentiam que estavam certos de perder.
Plašili se da to može izazvati sukob, da će upasti u raspravu u kojoj se ne bi snašli i u kojoj bi bili osuđeni da izgube.
Eles não sabiam das hipóteses ou das condições.
Nisu znali za pretpostavku. Nisu znali za uslove.
Isso foi doado por cientistas sociais, que disseram que não sabiam o que era isso, nem como usá-lo, por isso -- (Risos) Desculpem.
Ovo je donirao jedan sociolog koji je rekao da ne zna šta je to i kako da ga koristi, pa - (Smeh) Izvinite.
No meu caso, nos últimos nove anos, alguns dos meus vizinhos, alguns dos meus amigos, colegas e até meu agente não sabiam da minha história.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Dificuldades porque eles não sabiam o que estava acontecendo.
Mučili su se jer nisu znali šta se dešava.
Como estudantes de ciência e tecnologia, muitos eram especialistas em computação, mas não sabiam da existência da Internet.
Kao studentima nauke i tehnologije, mnogima je glavni predmet bio kompjuter, ali nisu znali da postoji internet.
Alguns meses antes haviam encontrado um corpo, com uma roupa de mergulho idêntica, e não sabiam quem era aquela pessoa.
Nekoliko meseci ranije su pronašli telo u identičnom ronilačkom odelu i pojma nisu imali ko je ta osoba.
Vocês ficariam surpresos ao saber que a maioria das garotas com as quais tenho falado, que não sabiam sobre os ciclos no momento de sua primeira menstruação achavam que tinham câncer no sangue e que elas iam morrer em breve.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Eles não sabiam que eu era chefe de um departamento no Conselho de Design.
Нису знали да сам директор одељења у „Већу за дизајн“.
Eles não sabiam que eu publicava revistas de arquitetura e design, que eu era bolsista da Sociedade Real de Artes, que eu me vestia de preto, e ainda me visto, e que eu fumava cigarrilhas.
Нису знали да објављујем часописе за архитектуру и дизајн, да сам члан Краљевског удружења уметника, да сам обукла црно, а и даље то радим, да пушим цигарилосе.
Era um carro de polícia real, era um policial real, e havia vizinhos reais na rua que não sabiam que isso era um experimento.
Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.
Elas não sabiam se receberiam restituição, nem quanto.
Nisu znali da li će dobiti povraćaj niti koliko će iznositi.
O povo da vila pensava que ela era amaldiçoada; não sabiam o que fazer com ela.
Stanovnici sela su mislili da je ukleta, nisu znali šta da rade sa njom.
1.083025932312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu oni znali da je tati roðendan. 